khung cảnh

Friendly

Le mot vietnamien "khung cảnh" se traduit en français par "cadre" ou "ambiance". Il désigne généralement le paysage, l'environnement ou l'atmosphère d'un lieu. Cela peut faire référence à la manière dont un endroit est perçu ou à l'impression générale qu'il laisse.

Explication simple :

• Définition : "Khung cảnh" décrit le cadre visuel ou l'ambiance d'un lieu. Par exemple, cela peut être un paysage naturel, une scène urbaine, ou même l'atmosphère d'un événement.

• Utilisation : On utilise "khung cảnh" pour parler de la beauté d'un lieu ou de l'impression qu'il donne. Par exemple : "Khung cảnh ở đây thật đẹp" signifie "Le cadre ici est vraiment beau".

Exemples d'utilisation :

1. Contexte naturel :

   • "Khung cảnh của núi rừng thật hùng vĩ."
   • Traduction : "Le cadre des montagnes et des forêts est vraiment majestueux."

2. Événement :

   • "Khung cảnh buổi tiệc rất lãng mạn."
   • Traduction : "L'ambiance de la fête est très romantique."

Usage avancé :

Dans un contexte plus littéraire ou artistique, "khung cảnh" peut aussi désigner la façon dont un auteur ou un artiste crée l'environnement d'une œuvre. Par exemple, dans un roman, l'auteur peut décrire le "khung cảnh" pour transporter le lecteur dans un lieu spécifique.

Variantes du mot :

• Khung : Cela signifie "cadre" au sens large, que ce soit physique (comme un cadre photo) ou abstrait.
• Cảnh : Cela signifie "scène" ou "paysage". En le combinant avec d'autres mots, vous pouvez créer des expressions variées comme "cảnh đẹp" (beau paysage).

Différents sens :

• Dans certains contextes, "khung cảnh" peut aussi évoquer des émotions ou des sensations associées à un lieu. Par exemple, une scène de tristesse peut être décrite par "khung cảnh buồn".

Synonymes :

• Cảnh vật : Cela signifie aussi "paysage" et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Khung : Utilisé de manière indépendante pour parler de cadre, bien que ce soit moins courant dans le sens d'environnement.

Academic

1. cadre; ambiance